TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
winter hardiness [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
- Meteorology
Record 1, Main entry term, English
- cold hardiness
1, record 1, English, cold%20hardiness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adaptive capacity of plants enabling them to survive temperatures near or below the freezing point of water. 1, record 1, English, - cold%20hardiness
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The property of cold hardiness is genetically determined. Many plant species do not have the inherent capacity for developing cold hardiness, while among those that do possess this property, it is present in varying degrees. 1, record 1, English, - cold%20hardiness
Record 1, Key term(s)
- winter hardiness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Pépinières
- Sylviculture
- Météorologie
Record 1, Main entry term, French
- résistance au froid
1, record 1, French, r%C3%A9sistance%20au%20froid
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les essais d'acclimatation ont été [...] très désordonnés, mais aujourd'hui [...] quelques pays (États-Unis, U.R.S.S., Australie) essayent [...] de tirer au mieux parti des possibilités offertes par l'acclimatation à l'agriculture, notamment grâce à [...] l'utilisation de plantes spontanées ou de variétés cultivées dans d'autres pays comme fournisseurs de caractères héréditaires intéressants (résistance au froid, précocité, productivité) servant à la création de variétés nouvelles adaptées à un climat particulier [...] 2, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20au%20froid
Record 1, Key term(s)
- endurance au froid
- résistance à l'hiver
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Viveros
- Silvicultura
- Meteorología
Record 1, Main entry term, Spanish
- resistencia al frío
1, record 1, Spanish, resistencia%20al%20fr%C3%ADo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Horticulture
- Agriculture - General
Record 2, Main entry term, English
- winter hardiness
1, record 2, English, winter%20hardiness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Often used synonymously with cold hardiness. 2, record 2, English, - winter%20hardiness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Horticulture
- Agriculture - Généralités
Record 2, Main entry term, French
- résistance à l'hiver
1, record 2, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27hiver
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- résistance au froid de l'hiver 1, record 2, French, r%C3%A9sistance%20au%20froid%20de%20l%27hiver
correct, feminine noun
- rusticité hivernale 1, record 2, French, rusticit%C3%A9%20hivernale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
c'est-à-dire non seulement au froid, mais aussi au gel, au dégel, etc. 2, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27hiver
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: